Декларація прав дитини 2024

Вшановуючи річницю прийняття першої декларації прав дитини (проголошеної Лігою Націй у 1924 році), у 35-ту річницю прийняття Конвенції ООн про права дитини (від 20.11.1989),

20 листопада 2024 року опубліковано і підкрито для приєднання оновлену Женевську декларацію прав дитини 2024.

frame line 1 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Чому було ініційовано оновлення Декларації прав дитини?

Вплив Декларації.

Прийняття першої Декларації прав дитини сприяло визнанню прав дитини як прав людини на міжнародному рівні та сприяло ухваленню подальших декларацій та Конвенції, що трансформувало визнання прав дитини з декларативного у дієвий характер. Це стало основою для створення та розвитку національних законодавств, спрямованих на захист та просування прав дитини.

frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Чому створили Женевську декларацію прав дитини 2024?

Відзначивши значний прогрес, який відбувся з правами дитини за останні сто років, автори Декларації зауважують, що по всьому світу спостерігаються значні порушення прав дитини, а також виклики, яких не існувало 100 чи навіть 50 років тому. Такі виклики зумовлені розвитком цифрового середовища, репродуктивними технологіями, змінами клімату тощо.

frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Деякі зі світових лідерів прав дитини, які першими підтримали нову Декларацію, зазначають:

“Женевська декларація про права дитини 2024 року є натхненним закликом до дій, спрямованим на те, щоб діти дійсно стали в центрі нашої спільної турботи про майбутнє людства. Але бачення без дії — це лише мрія. Нам необхідно перетворити політичну волю на конкретні кроки, які забезпечать реалізацію прав кожної дитини”
Philip D. Jaffé
Професор; Член Комітету ООН з прав дитини
Співавтор Женевської Декларації прав дитини 2024

“Після ста років прогресу ми спостерігаємо переломний момент у сфері прав дитини. Все більше дітей страждають від збройних конфліктів, втрачають своє середовище проживання та позбавляються доступу до освіти. Сьогодні, як ніколи, ми маємо об’єднатися, щоб захистити права дитини, і я готова долучитися до цього руху”
Elina Pekkarinen
Уповноважена з прав дитини Фінляндії; Голова Європейської мережі Уповноважених з прав дитини (ENOC)

“Робота Еглантайн Джебб та Януша Корчака, разом з іншими захисниками прав дітей століття тому, залишається надзвичайно актуальною. Вражає, як точно вони визначили найважливіші проблеми, які лише нещодавно набули ширшого розуміння. Сьогодні, незважаючи на досягнутий прогрес, ми не можемо бути задоволені тим, що вже зроблено. Саме тому ми повинні продовжувати їхню справу і наголошувати, що до повного успіху ще далеко”
Maria Herczog
Президент Missing Children Europe; Колишня членкиня Комітету ООН з прав дитини

“Женевська декларація стала основою для міжнародного захисту прав дітей. У сучасному світі, де діти стикаються з численними викликами та кризами, ми маємо пам’ятати про саму суть цієї основи: людство зобов’язане давати дітям найкраще, що воно має, і всі діти сьогодення та майбутніх поколінь мають право на це”
Ton Liefaard
Професор, UNICEF Chair in Children’s Rights, Leiden University
frame line 1 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Женевська декларація прав дитини 2024 українською

Щоб зробити Декларацію доступнішою для українських громадських активістів, організацій та дітей, Поліна Кликова, в рамках ініціативи chilrenrights.info за погодженням з авторами декларації, здійснила її переклад на українську.

Завантажити текст українською можна на офіційному сайті оновленої Женевської Декларації прав дитини 2024: https://declaration2024.org/centenary-of-the-declaration-of-geneva/

Також на сайті можна ознайомитись з оригіналами тексту англійською та французською.

Завантажити україномовну версію можна, обравши відповідне поле в меню:

geneva declaration ukrainian 1024x601 - Декларація прав дитини 2024
frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Також ознайомитись з текстом можна у спадному меню:

Женевська декларація прав дитини 2024 – українською

20 листопада 2024,

Вшановуючи століття Женевської декларації, проголошеної Лігою Націй 26 вересня 1924 року, першої декларації прав дитини схваленої міжурядовою організацією, що засвідчила універсальність прав дітей,

Враховуючи Конвенцію ООН про права дитини, прийняту 35 років тому (20 листопада 1989 року) і з того часу ратифіковану 196 державами (зі 197), багато з яких також приєднались до факультативного протоколу до Конвенції щодо участі дітей у збройних конфліктах, факультативного протоколу до Конвенції щодо торгівлі дітьми, дитячої проституції і дитячої порнографії, факультативного протоколу до Конвенції щодо процедури повідомлень,

Беручи до уваги численні значні досягнення щодо прав дітей та їх добробуту за останні 100 років,

Однак непокоячись щодо сотень мільйонів дітей по всьому світу, які зазнають впливу бідності, насильства, змін клімату та багатьох інших труднощів, що впливають на їхнє фізичне здоров’я та психічну стійкість,

Маючи глибоку стурбованість щодо становища дітей сьогодні та в майбутніх поколіннях за випадку, якщо не вжити термінових, комплексних та спільних дій, щоб захистити та сприяти їхнім правам,

Визнаючи видатні внески всіх захисників прав людини і особливо дітей, які захищають  права людини,

Ми закликаємо усі держави (національні та місцеві органи влади), державні та недержавні організації, а також всіх зацікавлених людей, дітей та дорослих:

  • підтвердити свої прагнення поважати, захищати та реалізовувати права дітей закріплені у Конвенції ООН про права дитини та її факультативних протоколах без будь-якої дискримінації, дотримуючись духу міжнародної співпраці та солідарності,
  • підтримати представлену оновлену Женевську декларацію про права дитини, яка закликає взяти на себе пріоритетним зобов’язанням забезпечити, щоб діти нинішнього та  майбутніх поколінь могли:
  1. жити в умовах гідності та добробуту, не зазнавати бідності та мати найвищий досяжний рівень здоров’я,
  2. зростати в громадах, які більше не зазнають впливу збройних конфліктів,
  3. бути почутими з ураховуванням їхніх думок у всіх рішеннях, що впливають на них, таким чином визнаючи фундаментальне право дітей брати участь у формуванні громад, в яких вони живуть,
  4. розвиватися у безпечному, чистому, здоровому та сталому середовищі, що сприяє їх виживанню та розвитку, а також реалізації всіх їхніх прав,
  5. отримувати користь від безпечного та такого, що розширює можливості, цифрового середовища, що швидко розвивається, та в якому вони можуть діяти самостійно та мати цифрову грамотність для його безпечного використання,
  6. бути захищеними від усіх форм насильства (фізичного, психологічного та сексуального) в усіх ситуаціях, в тому числі вдома,
  7. мати врахованими їхні найкращі інтереси у всіх поточних та майбутніх біотехнологічних розробках,
  8. мати доступ до дружніх до дитини систем правосуддя та відповідних засобів правового захисту у випадках порушення їхніх прав,
  9. бути забезпеченими безоплатною та інклюзивною ранньою, початковою, середньою та професійною освітою без будь-якої дискримінації,
  10. відчути позитивну унікальність дитинства, якого кожна людина може побажати для себе.
frame line 1 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Як підтримати (підписати) декларацію?

Хто може підтримати декларацію?

Підтримати (to endorse) декларацію можуть органи влади (державної та місцевої), недержавні організації, а також фізичні особи (діти та дорослі).

frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Коли можна доєднатись?

Збір підписів триває до кінця року, до 31 грудня 2024.

frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Як це зробити?

Якщо Ви хочете підтримати Декларацію від імені організації, напишіть на  info@declaration2024.org

Можливий текст листа:

Dear colleagues,
On behalf of [Назва Вашої організації],
we are pleased to express our endorsement of the 2024 Declaration.
Legal entity code: [11223344]
Kind regards,
[Ваше ім’я]
Дані у скобках замініть Вашими даними:
Назва організації
код ЄДПРОУ
Ваше ім’я
frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Якщо Ви хочете підтримати Декларацію індивідуально (як правозахисник, громадський діяч, небайдужа до теми людина)

заповніть форму на сайті: https://declaration2024.org/sign-now/,

обов’язково вказавши ім’я та емейл,

або всі дані: Прізвище, Ім’я, Емейл, Посада, Організація, Країна (Ukraine).

frame line2 3 1024x32 - Декларація прав дитини 2024

Якщо Вам ще немає 18 років,

Скористайтесь цим посиланням: https://declaration2024.org/i-am-a-child/

Тут Ви маєте вказати:

  • своє ім’я (без прізвища!),
  • вік
  • країну (Ukraine).

Наприклад: Оксана, 15, Ukraine.